| Huvudsakliga översättningar |
| field n | (agriculture: land) (för odling) | fält s |
| | (för odling) | åker s |
| | (för bete) | äng s |
| | She saw a field full of corn. |
| | Hon såg ett fält fullt av majs. |
| field n | (sports: ground) | plan s |
| | The players ran out onto the rugby field. |
| | Spelarna sprang ut på rugbyplanen. |
| field n | (grassy area) (öppen terräng) | fält s |
| | (sådd, klippt) | gräsmatta, gräsplan s |
| | (naturlig, obrukad) | äng s |
| | The dogs played in the field beside the house. |
| | Hundarna lekte på fältet bredvid huset. |
| field n | (area of expertise) | fält s |
| | | område s |
| | | ämne s |
| | (specialiserat) | gebit, specialområde, fack s |
| | She's an expert in her field. |
| | Hon är en expert inom hennes fält. |
| field n | (computing: slot for data) | fält s |
| | | ruta s |
| | | cell s |
| | Required fields are marked with an asterisk. |
| field adj | (working outside office) | fält- adj |
| | She's one of our field agents. |
| | Hon är en av våra fältagenter. |
| Ytterligare översättningar |
| field adj | (sports: non-track) | hopp- och kast- s |
| | I prefer field events to track events. |
| field adj | (military: combat) | fält- adj |
| | He's just finished several weeks of field operations. |
| field adj | US (agriculture: field grown) | fält- adj |
| | | åker- adj |
| | They harvested a crop of field hay. |
| field adj | (farm labor) | lant-, jordbruks- adj |
| | (person) | lantarbetare, jordbruksarbetare s |
| | (ålderdomligt: manlig) | dräng, bonddräng s |
| | (ålderdomligt: kvinnlig) | piga s |
| | He's a field hand and works at the farm. |
| field n | (area: profession, study, etc.) | fält s |
| | | område s |
| | The field of applied linguistics has always interested me. |
| field n | figurative (sports: all participants) | medtävlande, tävlande s |
| | | fält s |
| | She reached the finishing line well ahead of the field. |
| field n | (geology: terrain) (ofta sms: tex oljefält) | fält s |
| | | område s |
| | There's an oil field ten miles west of here. |
| field n | (military: combat) | slagfält, slag s |
| | He was always with his troops in the field. |
| field n | (baseball: team not at bat) | ute s |
| | | utelag s |
| | The Red Sox bat while the Yankees play in the field. |
| field n | (baseball: outfield) | ytterfält s |
| | Bernie Williams plays center field for the champions. |
| field n | figurative (expanse) | fält s |
| | | område s |
| | | vidd s |
| | A field of snow lay round about. |
| field n | (background surface) | bakgrund s |
| | | yta s |
| | She painted a tree against a field of blue. |
| field n | (magnetism) | fält s |
| | It produces a strong magnetic field. |
| field n | (mathematics: set) | mängd s |
| | (vardagligt) | grupp s |
| | Prove that the following set is a field. |
| field⇒ vi | (baseball, cricket) | spela ute vitr + s |
| | The home team is currently fielding. |
| field [sth]⇒ vtr | (baseball, cricket: catch ball) | fånga vtr |
| | | ta lyra vtr + s |
| | He fielded the ball with dexterity. |
| field [sth] vtr | (sports: put into play) | ställa upp ngt vtr partikel oskj |
| | | använda sig av ngt vbal uttr |
| | They fielded a very competent team. |
| field [sth] vtr | figurative (deal with: questions) | besvara vtr |
| | The candidate fielded a number of questions from the reporters. |
| field [sb]⇒ vtr | (military: deploy) | sätta in vtr partikel skj |
| | | placera ut vtr partikel skj |
| | The UN has fielded troops in Sierra Leone. |